Lire, écouter, voir : le livre-cd dans tous ses états… Les aventures de Pinocchio dans le classique (3/6)

Étiquettes

Liberté, Livre-cd, Mensonge, Musique

Pinocchio, vous connaissez ? Assurément ! Et bien, dites-vous que vous allez le découvrir entièrement !!! Voici LE livre-cd des aventures de Pinocchio, en musique ! Cette nouvelle présentation nous a totalement bluffé, émerveillé, enchanté ! Soyez (re)curieux, laissez vous conter les « désastreuses, les pitoyables, les effroyables mésaventures d’un bout de bois » ! Captivant !

Fidèle au récit de Carlo Collodi paru en 1881, loin des contes de princesse et d’ogre de l’époque, cet enfant terrible de la littérature de jeunesse,ce Pinocchio nous enchante par son intensité, son dynanisme et sa modernité. Le parcours de vie de ce vulgaire morceau de bois transformé par Gepetto, vieil homme pauvre, très pauvre, en pantin farfelu et désobéissant, est des plus périlleux… et des plus captivants ! Pinocchio passe chaque épreuve comme une initiation qui va le mener à sa forme humaine… à quel prix ! Menteur et effronté, il oublie souvent politesse et reconnaissance, jusqu’à être dans l’impasse… comme au pays des jouets où « Pinocchio avait encore une fois pris la mauvaise décision ». Et au chapitre 10, c’est le terrible requin, où nous frissonnons à l’idée de perdre notre héros… quand tout à coup, la lumière fut !

À la manière d’une pièce de théâtre, Pinocchio est raconté à plusieurs voix. Deux narrateurs de la Comédie-française, Elsa Lepoivre et Elliot Jenicot, donnent vie à ce drame avec intensité. Une musique nouvelle composé par le chef Laurent Petitgirard convoque aussi Mozart, Vivaldi, Chopin, Ravel, Moussorgski… pas moins ! Que dire alors de la mise en images de Laetitia Le Saux ! qui ajoute aux personnages des effets de découpes rendant malice et tendresse.

« Fais pas çi, fais pas ça » somme Jacques Dutronc… en écho, on aimerait le dire à ce facétieux Pinocchio ! Qui, lorsque qu’il arrête de mentir, va se libérer ! Merveilleux !

Pinocchio, un conte d’Édouard Signolet, d’après Carlo Collodi,
illustré par Laetitia Le Saux
Didier Jeunesse, Un livre, un CD, octobre 2016, 23€80

Laura F.

Lire, écouter, voir : le livre-cd dans tous ses états… Georgia on our mind ! (2/6)

Étiquettes

Livre-cd, Musique

Georgia… un livre-cd qui nous met dans tous nos états… alors pour une fois, nous écrivons à quatre mains ! Et on peut dire que les avis convergent, divergent … Pour ou contre… Bientôt À Saute-livres mettra des A, des AA, des AAA (Ahah !)

Sérieusement, commençons par écouter…

 Tous mes rêves chantent

Voilà qui débute bien ! Et tout donne envie : le livre de belle facture, le casting de rêve depuis l’auteur Timothée de Fombelle, jusqu’à la narratrice Cécile de France, et l’illustrateur Benjamin Chaud… que dire ! Quelle couverture ! La crooneuse rousse attire l’oeil ! Enfin, c’est un projet en soutien à l’association SOS Villages d’Enfants avec la participation exceptionnelle d’Anny Duperey, marraine de l’association.

Seulement voilà, il y a des « hics »… et des « OH ! », voire des « Oui mais »…

Georgia, star de la chanson aujourd’hui, se souvient…
Georgia était alors petite fille : la vie lui avait pris ses parents, ses soeurs éparpillées aux quatre coins du pays ; elle vivait avec ses rêves pour pouvoir survivre dans sa réalité pas vraiment rose. Une nuit, elle entendit le son d’un violon, derrière le mur d’une épaisseur centenaire… Sam son voisin, étrange, bizarre, invisible…
Georgia, petite fille introvertie, qui porte un lourd secret et qui se fait un ami vieux de cent ans… ami qui lui apprendra à s’ouvrir aux autres.

Georgia c’est avant tout un livre CD dont on ne cesse de lire des critiques élogieuses : le texte, l’histoire, les interprètes… Et en plus, c’est pour une noble cause !
Oui mais voilà… Georgia c’est aussi « plombant ». À la première écoute, on a envie d’éjecter le CD (sans même être parvenu à la fin), de ranger le livre sur son étagère et de le laisser vivre sa vie de livres dans la bibliothèque, sans mise en avant, sans publicité aucune.
Oui mais non, parce que Georgia c’est quand même génial, puisque tout le monde le dit, l’écrit (le chante ?). Alors on continue, on insiste, on persiste : si on était en train de commettre un effroyable impair en passant à côté d’un objet prodigieux. C’est alors qu’enfin, comme touché par la grâce, au bout de la sixième écoute, on perçoit ce que les autres, avant nous, ont vu tout de suite ! Alors, soyons honnêtes c’est vrai qu’une fois la dixième piste passée, on arrive à sortir la tête de cette mélancolique mélodie, on accepte d’accompagner les rêves de Georgia, de reprendre avec les chanteurs les musiques que l’on commence à connaître par cœur, de participer aux duos de Sam et Georgia…
Oui mais voilà…, il aura fallu persévérer et se dire que, finalement, Georgia est un livre-CD dont le contenu reste dense… et loooonnnnggggg.

Certes, les longueurs à l’écoute…
Certes aussi, le propos grave…

Georgia, entre conte onirique et histoire à chansons, est toutefois une lecture sensible et émouvante. Prenons le livre : il recèle une écriture théâtrale, des respirations et des silences, ceux de Timothée de Fombelle qui raconte avec subtilité et grâce. Et l’illustration de Benjamin Chaud entre douceur et pitrerie d’une bande d’amis triste ou joyeuse ! Les chansons de poésies variées sont interprétés par des artistes de talents (Albin de la Simone, Emily Loizeau, Rosemary Standley, Alain Chamfort…). Avec aussi, plusieurs standards dont le Georgia on my mind… interprété par Ariane Moffat.

Dans nos esprits depuis quelques temps ce Georgia… et il le restera !
D’une enfance toute cassée, aller vers les autres, c’est se réparer.
Une sorte de résilience, somme toute.

Ainsi, les voici vives les émotions suscitées par Georgia ! En tout cas, un CD qui ne va pas sans le livre !

Afin de balancer nos propos, les interviews, avis et articles ne manquent pas sur la toile. Sélection :

• Le temps buissonnier sur France Culture
• Article d’Aude Dassonville de Télérama
• Avis de Sophie Pilaire sur Ricochet-Jeunes.org

Et Georgia a reçu des prix :

• Pépite 2016 du meilleur livre jeunesse au Salon du livre jeunesse de Montreuil – Catégorie: moyens.
• Coup de cœur de l’académie Charles Cros 2016.

Georgia, tous mes rêves chantent
Timothée de Fombelle, illustré par Benjamin Chaud, raconté par Cécile de France. Une production imaginée et réalisée par l’Ensemble Contraste.
Gallimard jeunesse musique, novembre 2016, 24,90 €.

Alice-Anne M.
Laura F.

Lire, écouter, voir : le livre-cd dans tous ses états… Gigi, c’est chic ! (1/6)

Étiquettes

Livre-cd, Mode

Mélomanes ! à vos oreilles ! et à vos yeux !

Honneur à la musique et aux livres-cd cette semaine. Une sélection de livres audio pour tous ! La musique et les chansons pour le plaisir des sens !

Commençons par un conte musical, l’histoire de Gigi, reine de la mode, un livre CD très réussi qui nous raconte l’histoire de Gigi, qui rêve de devenir une grande créatrice de mode… Et évidemment, rien ne va se passer simplement.

Un voyage dans le temps, ça vous dit ? Le fil à coudre, le mètre et les ciseaux en poche c’est parti !

Orpheline montmartroise qui se rêve styliste, Gigi séduit la créatrice de mode de la vénérable maison Grandchamp, mais quand l’inspiration lui manque, elle désespère de conserver sa place. Un cadeau magique va lui offrir des évasions dans le passé, où elle croisera Joséphine Baker, Coco Chanel, Marie-Antoinette, et découvrira l’amour.

Lue et chantée par Julie Depardieu, avec le concours de Philippe Katerine, cette fantaisie inspirée et joyeuse est accompagnée par les chansons écrites aussi par Philippe Eveno, auteur-compositeur renommé,  qui a écrit pour de grands chanteurs français et qui aime assurément le chic parisien !

Aussi pour le plaisir des yeux, feuilletez vite Gigi sur le site de l’illustratrice Charlotte Gastaut qui nous émerveille par l’élégance et la finesse de son style… de dessin !

Et c’est sans oublier vos oreilles : extrait de trois minutes sur le soundcloud « Lire dans le noir », De Montmartre à Montparnasse, y’a pas à dire, c’est là que ça se passe !

Bon voyage !

Gigi Reine de la Mode
Philippe Eveno, Charlotte Gastaut
Julie Depardieu et Philippe Katherine
Actes Sud junior, novembre 2016, 21€
Durée du CD : 47 min

Laura F.

Premier vol, le Baptême de l’air … une histoire qui vole haut !!

Étiquettes

Album, Avion, Voyage

Paré pour le décollage ! Un enfant monte pour la première fois dans un avion et découvre un magnifique spectacle. Panorama extraordinaire de vues du ciel à observer, où se cache un détail insolite que l’on s’amuse à retrouver, Baptême de l’air donne du beau à voir… de haut !

« L’avion s’aligne au bout de la piste. Mon oncle demande à la tour de contrôle le droit de décoller puis fait rugir son moteur. Plein gaz ! On s’envole ! »

Dans un style très graphique, Bruno Gibert a dessiné les paysages vus de dessus : les champs découpés de camaïeux verdoyants, les lacets en rubans des autoroutes, la forêt où se cache le renard… Par double page, c’est une plongée dans un nouvel univers ! Seule une phrase précise le lieu et invite à chercher un élément : la balançoire dans le jardin, le vélo du papa, les éoliennes… À la plage, on cherche un crocodile… hi hi, heureusement pas un vrai dans l’eau !

Quel plaisir de regarder ce grand album ! On se prête facilement au jeu et on s’implique tel un héros aux manettes de son avion ! Mettez les vite dans les petites mains des enfants dès 4 ans !

C’est spectaculaire ! Haute voltige pour ce grand album ! Bravo !

Extrait :

Baptême de l’air
Bruno Gibert
Actes sud junior, septembre 2016, 15€

Laura F.

Décrocher les étoiles… et la confiance en la vie !

Étiquettes

Album, Anglais, Documentaire, Vie

La vie n’est pas toujours un long fleuve tranquille, tout le monde le sait bien, et elle est parfois semée d’embûches !
Expliquer la vie n’est pas facile non plus… Alors voilà un livre qui donne confiance et qui propose des pistes grâce aux expressions françaises et anglaises. Car, on n’oublie pas que « tu as toute la vie devant toi ! »  » You’ve got your whole life ahead of you ! »

Et il débute ainsi ! Un petit personnage harponne une longue longue vue… ainsi il voit loin, la vie qui est devant lui… et aussi quelques piques de fourchette à éviter sur sa route ou la sensation d’être un caillou qui coule à pic… mais ne serait-ce pas le « meilleur moment pour viser la lune et décrocher les étoiles » ! Le petit bonhomme poursuit sa route et appréhende la vie avec courage, jusqu’à avoir bien les choses en main et voler de ses propres ailes.

Dans cet album sur les expressions bilingues, Serge Bloch aborde avec justesse les sentiments que l’on ressent face aux épreuves de la vie, et donne des conseils pleins d’humour pour l’aborder avec confiance.

La justesse de l’histoire est renforcée par les dessins de l’auteur qui, en plus de mettre en évidence la situation, proposent un humour bienveillant envers son personnage.

Aussi, le lecteur joue des correspondances entre les expressions anglaises et françaises, souvent drôles, parfois pleines de bon sens. En fin d’ouvrage, un tableau récapitulatif lui offre l’expression anglaise, sa traduction littérale, son équivalence en français et le sens de la formule.
Ainsi, « avoir les choses bien en main », expression utilisée lorsque l’on on maîtrise une situation, se voit traduit en anglais « to have all one’s ducks in a row », littéralement, « avoir aligné tous ses canards 🙂

Un album qui donne confiance en la vie et qui fait sourire !

Existent aussi dans la même collection :
Des papillons dans l’estomac et autres expressions autour de l’école
Un appétit d’oiseau et autres expression autour de la nourriture
Blanc comme neige et autres expression autour de l’hiver

Décrocher les étoiles et autres expressions sur la vie, en anglais et en français
Serge Bloch
éditions Circonflexe, avril 2017, 12€

Laura F.

Qui sont les vrais héros ?

Étiquettes

Roman

« Avant, je pensais que les enfants du monde entier étaient comme moi. Des mini-humains qui deux fois par jour et cinq jours par semaine passent la frontière d’un pays à l’autre, le cartable sur le dos et le sourire en bandoulière. Avant, ma vie gambadait légèrement entre le monde de l’école et celui de la maison. J’étais heureux dans mes deux pays bien distincts avec des gens différents, des styles différents, une cuisine et une langue particulières.  A l’école : on se tient bien, on parle comme dans les livres, on entend une mouche voler et il ne faut jamais oublier les « Mercis » et les « S’il vous plaît ». A la maison : ça parle fort, ça hurle du dedans et du dehors, ça dit des gros mots. La télé aussi parle fort comme les jeux vidéo. Avant, « Merci, au revoir et bon appétit » côtoyait « Vas-y enfoiré, casse-toi bouffon à lunettes et viens bouffer ». Pas de prise de tête, et tout était clair entre ma classe bien rangée et ma maison loufoque… »

Maurice Dambek, « Mo » pour les intimes, vivait donc heureux entre sa vie d’élève modèle de CM2, et sa place de petit dernier d’une famille populaire. Mais ça, c’était avant. Avant de voir sa famille par les yeux de son camarade de classe Hippolyte Castant. Hippolyte et son beau jardin, sa maison calme, propre, bien rangée, silencieuse, son salon blanc et surtout le mur couvert de photos des personnes célèbres de sa famille ! Soudain, Mo a honte de sa famille haute en couleurs… et se sent « nul dans une famille de nuls ». Sa maîtresse lui suggère de chercher dans l’album photo familial une personne formidable. Peut-être se sentirait-il mieux s’il trouvait parmi ses ancêtres un personnage hors du commun ?…

Ce roman d’apprentissage rend avec humour et tendresse le moment où l’enfant prend du recul par rapport à sa famille et tend à juger son milieu. Maurice est un héros attachant, frais et naïf, et la bonne volonté de toute sa famille est touchante. On rit des  niveaux de langage qui l’entourent, et on s’interroge avec lui sur ce qui fait les vrais héros ! Par l’auteur de la série « Mentine », très appréciée des jeunes lectrices. Avec ce narrateur masculin, tous les lecteurs s’y retrouveront, à partir de 9-10 ans.

Y a pas de héros dans ma famille !
Jo Witek
Actes Sud junior, janvier 2017, 13€50

Aline G.

Parfaite journée sur musique d’été…

Étiquettes

Album, Temps

Le bonheur de l’instant présent… L’album de Jennifer Yerkes, Une parfaite journée, offre ce beau message de douceur et d’apaisement. Profitons-en !

« C’est une journée qui commence paisiblement. » Dans la nature. Les oiseaux volent haut dans le ciel, frétille l’herbe sous le vent, fredonnent sauterelles, abeilles, grenouilles… Le serpent se précipite sous les rochers, le renard est aux aguets. Le tambour du ciel et les cymbales des nuages entrent en scène… Orage d’été qui ne dure qu’un temps…

Invitation à ouvrir grands les yeux et les oreilles, Une journée parfaite relève magnifiquement le défi de faire entendre un moment estival, à l’écoute des « bruits » de la nature. La musique s’improvise ainsi telle une symphonie pastorale.

Cette mélodie racontée est magnifiquement portée par des illustrations aux couleurs tendres légèrement désuètes, un graphisme simple et doux. On ressent, on sent, on vit, on respire, on fait silence, on vibre… on chante aussi ! Petite musique sensible, grand chant du monde !

Quel magnifique cadeau pour les très jeunes enfants et leurs parents attentifs, qui prendront le temps de la contemplation, secret du bonheur, assurément !

Jeune auteure, Jennifer Yerkes signe son troisième album remarquablement. Le premier Drôle d’oiseau aux éditions MeMo a reçu en 2012 le prestigieux prix Bologna Ragazzi Award et un an plus tard, c’est À vue d’oeil, chez Notari, qui se voit offrir la médaille d’or de l’année par la Société américaine des Illustrateurs. Une nomination aux Prix Sorcières pour Une parfaite journée vient compléter le beau palmarès pour le travail formidable de délicatesse de Jennifer Yerkes. Merci !

De Jennifer Yerkes :

Une parfaite journée
éditions Notari, avril 2016, 16€

Drôle d’oiseau
éditions MeMo, 2011, 8€

À vue d’oeil
éditions Notari, 2012, 14€

Laura F.

 

Les pépites sont là !

Voilà, chaque année, on les attend, avec impatience, avec envie ! Les pépites de l’édition jeunesse, les PRIX SORCIÈRES ! Saluons ici le travail de passionnés de la littérature pour enfants, libraires de l’ALSJ (Association des Libraires Spécialisés Jeunesse) et bibliothécaires de l’Association des Bibliothécaires de France !

L’affiche est signée Pierre Bachelet !

Prix Sorcières 2017 Tout-petits : Paul a dit tourne la page et découvre la surprise, de Delphine Chedru, aux Éditions Hélium

Prix Sorcières 2017 Premières Lectures : Bjorn, six histoires d’ours, de Delphine Perret, aux Editions Les Fourmis Rouges

Prix Sorcières 2017 Albums : Petite pépite, de Nada Matta, aux éditions MeMo

Prix Sorcières 2017 Romans Juniors : Sally Jones, de Jakob Wegelius, aux éditions Thierry Magnier

Prix Sorcière 2017 Romans Ados : Le fils de l’Ursari, de Xavier-Laurent Petit, à l’école des loisirs

Prix Sorcières 2017 Documentaires : Atlas des nuages, de Julie Guillem, chez Actes Sud junior

La remise des prix aura lieu le 25 juin au salon Clameur(s) de Dijon ! Rencontrez les auteurs phares de l’année !

Retrouvez aussi les livres en lice dans chaque catégorie sur le site des librairies Sorcières ou sur la page Facebook Prix sorcières.

Parmi les nominés, À Saute-livres avait aussi repéré dans la catégorie Album Extra-va-gant et pour les premiers romans Les aventures de Lester et Bob !

Parions sur les livres pour enfants, qui, assurément, procurent de vives émotions et accroissent l’imagination, des petits et des grands !

Laura F.

 

Suivre sa propre voie … avec Le chat blanc et le moine

Étiquettes

Album, Philosophie

« À tous ceux qui cherchent la lumière dans les ténèbres« , telle est la dédicace de l’auteur Jo Ellen Bogart … accompagnée par le trait délicat de Sydney Smith, Le chat blanc et le moine est un album lumineux et apaisant pour bien grandir !

« Moi, le moine qui étudie, je partage mon logis avec Pangur, mon chat blanc. À la lueur d’une chandelle jusque tard dans la nuit, nous vaquons chacun à nos occupations ». Sans se déranger l’un l’autre, les deux compagnons se respectent sans se juger, sans s’envier ni se jalouser. Le chat blanc chasse sa proie, miaule, et ronronne aussi, le moine consacre son temps à l’étude. « Jamais Pangur ne trouble mon travail, et jamais je ne trouble le sien ». Leurs différences acceptées, les colocataires s’encouragent dans leurs occupations respectives. À chacun leur destin.

Le texte est adapté d’un poème écrit par un moine irlandais au IXe siècle. Le récit est doux, les mots simples. La relation entre le moine et son chat est apaisée. Ils vivent en parfaite harmonie car ils ont appris à poursuivre leur propre voie sans être en concurrence avec les autres ou influencé par autrui.

Les illustrations de Sydney Smith, dont nous avions déjà apprécié le talent avec Les fleurs de la ville, accompagnent parfaitement l’univers monacal dans sa simplicité. Le graphisme d’inspiration médiévale et la mise en page originale en vignettes, imitant la cellule ascétique, soulignent aussi le propos. Le livre est un bel objet, apaisant et doux.

Le chat blanc et le moine, un album doublement réussi, délivrant un message à portée universelle. Un album pour bien grandir ! Avec l’acceptation de soi, s’encourager plutôt que se comparer serait la clé ! « Laissons l’autre poursuivre sa voie sans nous sentir diminué de sa réussite. « Alone together, Scholar and cat »: seuls pour décider de nos objectifs mais ensemble pour s’encourager à les atteindre« .

 

Pangur, white Pangur,
How happy we are
Alone together, Scholar and cat.
Each has his own work to do daily;
For you it is hunting, for me, study.
Your shining eye watches the wall;
My feeble eye is fixed on a book.
You rejoice when your claws entrap a mouse;
I rejoice when my mind fathoms a problem.
Pleased with his own art
Neither hinders the other;
Thus we live ever
Without tedium and envy.
Pangur, white Pangur,
How happy we are,
Alone together, Scholar and cat.

Le chat blanc et le moine, d’après le poème « Pangur Bàn »
Jo Ellen Bogart et Sydney Smith
Kaléidoscope, février 2017, 13€

Laura F.

Entre nous… quand les mots deviennent signes !

Étiquettes

Imagier, Langue des signes, Photographie

… ou quand les signes deviennent des mots ! … Entre nous… bébé signe invite à une merveilleuse aventure, celle de voir le petit enfant s’exprimer par les gestes et dire ses premiers mots en langue des signes. Un émerveillement poétique, un étonnement artistique et une magnifique découverte !

À Saute-livres avait déjà remarqué avec grand intérêt le premier ouvrage des auteurs en 2015, Des signes et moi. Ce « beau support d’ouverture à ce langage » a reçu un vif succès.

Entre réaliser un abécédaire de mots en langue des signes et enseigner les gestes correspondant à de tous jeunes enfants, il y a un grand cheminement, un beau et juste travail.

C’est auprès des « Lyonceaux d’Herriot« , crèche de l’hôpital Édouard Herriot à Lyon, que Cendrine Genin et Séverine Thévenet ont oeuvré avec les professionnels et les parents, ensemble. Les tout-petits ont appris à signer les mots de leur quotidien. Cela leur permet les premiers échanges verbaux, sans paroles, avec l’adulte, et aussi la découverte des corps, l’apprentissage des gestes. « Une passerelle entre le langage oral de l’adulte et l’expression corporelle du bébé » explique Geneviève Maccio, éducatrice de jeunes enfants à la crèche.

Ce sont 78 signes qu’offre à lire Entre nous. Les bébés qui s’y essaient spontanément, reproduisent avec leur geste les mots signés, et avec joie visiblement ! C’est un émerveillement de les voir reproduire un « encore » ou de signer le mot « livre ». Emmanuelle Laborit, en préface, indique que « le plus important est que les enfants puissent communiquer, dire ce qu’ils ressentent […] et s’épanouissent ».

Le livre est publié aux éditions Âne bâté, « Une histoire en photographie Papier sensible« … La photographie en polaroid pour le signe joue la correspondance avec la double page qui la porte sur papier de grande qualité. Entre nous embellit son propos dans un ouvrage de belle facture : une couverture « à toucher », avec dos toilé, un clin d’oeil aux livres pour bébé ; un format carré, soigné, petit, facile à manipuler avec des petites mains, et invitant à une lecture intime ; touche esthétique ultime, le ruban marque-page orange pour prendre le temps de la découverte…

Que je vous recommande vivement ! Simplement, justement, faites un pas sur ce chemin d’émotions !

Rencontrez les auteurs à la Fête du livre Jeunesse de Villeurbanne, les samedi 8 et dimanche 9 avril. Elles seront présentes au stand de la librairie Lettres à croquer. À bientôt !

Entre nous, bébé signe
Cendrine Genin, Séverine Thévenet
Éditions Âne bâté, mars 2017, 16€50

Laura F.