Lire, écouter, voir : le livre-cd dans tous ses états… Georgia on our mind ! (2/6)

Mots-clefs

Livre-cd, Musique

Georgia… un livre-cd qui nous met dans tous nos états… alors pour une fois, nous écrivons à quatre mains ! Et on peut dire que les avis convergent, divergent … Pour ou contre… Bientôt À Saute-livres mettra des A, des AA, des AAA (Ahah !)

Sérieusement, commençons par écouter…

 Tous mes rêves chantent

Voilà qui débute bien ! Et tout donne envie : le livre de belle facture, le casting de rêve depuis l’auteur Timothée de Fombelle, jusqu’à la narratrice Cécile de France, et l’illustrateur Benjamin Chaud… que dire ! Quelle couverture ! La crooneuse rousse attire l’oeil ! Enfin, c’est un projet en soutien à l’association SOS Villages d’Enfants avec la participation exceptionnelle d’Anny Duperey, marraine de l’association.

Seulement voilà, il y a des « hics »… et des « OH ! », voire des « Oui mais »…

Georgia, star de la chanson aujourd’hui, se souvient…
Georgia était alors petite fille : la vie lui avait pris ses parents, ses soeurs éparpillées aux quatre coins du pays ; elle vivait avec ses rêves pour pouvoir survivre dans sa réalité pas vraiment rose. Une nuit, elle entendit le son d’un violon, derrière le mur d’une épaisseur centenaire… Sam son voisin, étrange, bizarre, invisible…
Georgia, petite fille introvertie, qui porte un lourd secret et qui se fait un ami vieux de cent ans… ami qui lui apprendra à s’ouvrir aux autres.

Georgia c’est avant tout un livre CD dont on ne cesse de lire des critiques élogieuses : le texte, l’histoire, les interprètes… Et en plus, c’est pour une noble cause !
Oui mais voilà… Georgia c’est aussi « plombant ». À la première écoute, on a envie d’éjecter le CD (sans même être parvenu à la fin), de ranger le livre sur son étagère et de le laisser vivre sa vie de livres dans la bibliothèque, sans mise en avant, sans publicité aucune.
Oui mais non, parce que Georgia c’est quand même génial, puisque tout le monde le dit, l’écrit (le chante ?). Alors on continue, on insiste, on persiste : si on était en train de commettre un effroyable impair en passant à côté d’un objet prodigieux. C’est alors qu’enfin, comme touché par la grâce, au bout de la sixième écoute, on perçoit ce que les autres, avant nous, ont vu tout de suite ! Alors, soyons honnêtes c’est vrai qu’une fois la dixième piste passée, on arrive à sortir la tête de cette mélancolique mélodie, on accepte d’accompagner les rêves de Georgia, de reprendre avec les chanteurs les musiques que l’on commence à connaître par cœur, de participer aux duos de Sam et Georgia…
Oui mais voilà…, il aura fallu persévérer et se dire que, finalement, Georgia est un livre-CD dont le contenu reste dense… et loooonnnnggggg.

Certes, les longueurs à l’écoute…
Certes aussi, le propos grave…

Georgia, entre conte onirique et histoire à chansons, est toutefois une lecture sensible et émouvante. Prenons le livre : il recèle une écriture théâtrale, des respirations et des silences, ceux de Timothée de Fombelle qui raconte avec subtilité et grâce. Et l’illustration de Benjamin Chaud entre douceur et pitrerie d’une bande d’amis triste ou joyeuse ! Les chansons de poésies variées sont interprétés par des artistes de talents (Albin de la Simone, Emily Loizeau, Rosemary Standley, Alain Chamfort…). Avec aussi, plusieurs standards dont le Georgia on my mind… interprété par Ariane Moffat.

Dans nos esprits depuis quelques temps ce Georgia… et il le restera !
D’une enfance toute cassée, aller vers les autres, c’est se réparer.
Une sorte de résilience, somme toute.

Ainsi, les voici vives les émotions suscitées par Georgia ! En tout cas, un CD qui ne va pas sans le livre !

Afin de balancer nos propos, les interviews, avis et articles ne manquent pas sur la toile. Sélection :

• Le temps buissonnier sur France Culture
• Article d’Aude Dassonville de Télérama
• Avis de Sophie Pilaire sur Ricochet-Jeunes.org

Et Georgia a reçu des prix :

• Pépite 2016 du meilleur livre jeunesse au Salon du livre jeunesse de Montreuil – Catégorie: moyens.
• Coup de cœur de l’académie Charles Cros 2016.

Georgia, tous mes rêves chantent
Timothée de Fombelle, illustré par Benjamin Chaud, raconté par Cécile de France. Une production imaginée et réalisée par l’Ensemble Contraste.
Gallimard jeunesse musique, novembre 2016, 24,90 €.

Alice-Anne M.
Laura F.

Et plouf… La piscine magique !

Mots-clefs

Album, Humour

Quelle farce ! Un album génial et drôle à se tordre de rire…
mais une fin à tordre le nez… Une blague d’éditeur ? Assurément.

C’est l’histoire d’une piscine magique dans laquelle on saute en faisant un voeu ! Et l’eau du bain se transforme à souhait… Bien sûr, cela attire les convoitises et fait jaser le voisinage ! Alors Roi Lion, propriétaire de la dite piscine, en a assez. Un beau matin, il annonce à la volée l’invitation royale à une divine trempette. Seul conseil : être chic. Oui monsieur le Roi va trier ses invités sur le volet. Dresscode oblige, tous les animaux se font beaux en maillot ! Huit seulement sont choisis… et plouf dans l’eau « parfum », « miel »… au bonheur de chaque animal. Vous devinez lesquels ? Non ? Vous verrez ! Jusqu’au dernier, le marabout qui choisit l’eau pure en toute sagesse, les animaux s’en donnent à coeur joie, ce qui a le don d’agacer au plus haut point sa majesté la Reine Lionne, snob et prétentieuse… seulement voilà, sur le plongeoir, elle choit,  elle chute… et dit « C….e »!

Oui mais voilà, je ne peux en dire plus… « Les fins ne se révèlent pas » dit-on… simplement, la réaction des enfants en dit plus et fait prendre conscience que oups… la dernière page de garde est couleur bleue « piscine » ! Un défaut ? Presque…  relevé par les enfants qui disent en choeur « euh, elle devrait être marron, non ? »

On apprécie tant et plus les éditions Didier jeunesse, qu’on leur laisse le bénéfice du doute. Tout est réussi dans cette farce cocasse qui se déroule comme une pièce de théâtre. Le registre de langage et les jeux de mots de Carl Norac sont divins, les illustrations expressives et gaies de Clothilde Delacroix s’unissent joyeusement pour le plaisir de rire !

Clap de fin ! certes, en bleu… mais cela sied quand même à l’eau d’un bon bain !

La piscine magique
Carl Norac et Clothilde Delacroix
Didier jeunesse, février 2017, 12€50

Laura F.

 

À l’Opéra, on danse ?

Mots-clefs

Danse, Roman

Danse avec les choux…  Derrière ce titre énigmatique, se dévoile un beau roman d’apprentissage, bien chapitré et bien écrit. Rythmé et dansé ! ou presque…

C’est un passage compliqué que vit l’héroïne de ce roman, un passage comme on en traverse beaucoup dans la vie… Les barbies remisées au placard depuis longtemps, on rencontre Suzanne propulsée dans l’univers de la danse, un jour d’anniversaire grâce à un livre… elle y prend goût jusqu’à présenter le concours d’entrée à l’école Garnier. La lettre d’acceptation arrivée, Suzanne doit quitter son école bourguignonne, sa famille et ses amis pour rejoindre Nanterre où l’attendent bien des aventures !

Anaïs Sautier écrit là son troisième roman. Elle aborde de nombreux thèmes : la danse, le pensionnat, l’amitié, la famille, le respect et la confiance en soi. Dès les premiers chapitres, l’auteur plonge dans le vif du sujet, projette son lecteur au côté de l’héroïne, rythme la lecture de multiple rebondissement… Suzanne va de péripéties en situations cocasses ! C’est réussi, le lecteur est capté par son énergie débordante.

Suzanne, dix ans, n’est plus un bout de chou sorti d’une rose… non elle danse « La mort du tutu » pour le gala du conservatoire et se bat pour intégrer l’école Garnier. Elle se trouve à la charnière, l’âge de quitter l’enfance, de se confronter à la vie, de faire ses preuves à grands pas… euh… pointes ! Avec son caractère bien trempé, on ne doute pas qu’elle réussisse… malgré les obstacles, entre les mesquineries des camarades de dortoir et les punitions parentales. Suzanne prend en main son destin… L’héroïne est également bien campée dans une famille soudée, dont elle ne se sépare jamais vraiment, même une fois à l’internat. Pas farouche, elle va aussi savoir se positionner, entre humour et dérision. On s’attache très vite aux personnages…

Le parti pris du roman est d’ailleurs là : la force des protagonistes face à la difficulté des apprentissages humains. Seulement, l’univers de la danse est si peu mis en avant… quel dommage ! L’esprit de groupe (la « formation ») est bien présent ; simplement, font défaut quelques descriptions des corps, des gestes, des ballets… On y retrouverait la force du mental dans les corps élancés. On aurait aimé voir se dévoiler la puissance et la beauté des gestes…. dans cette danse avec les choux.

Certes, dans le lexique en fin d’ouvrage, quelques termes usités dans le récit, comme la « mort du tutu » inspiré de la mort du cygne de Saint-Saëns, expliquent un brin le monde de la danse, mais également celui des réseaux sociaux, et aussi les célébrités… qui ont été anonymisées tout du long. Ainsi Romu Millorteil marié à Valeri Porthom sont respectivement Benjamin Millepied et Natalie Portman… à la longue, cela est un peu lassant, laissant un goût amer de … choux peut être.

Ce roman a une force, un quelque chose qui fait que l’on ne le lâche pas… Il est très travaillé, très riche de références, jusqu’aux titres de chapitre rappelant des titres de films… C’est drôle… On peut aussi beaucoup penser à Billy Elliot, le film ou le livre, de Melvin Burgess… où le jeune déploiera une telle vigueur aux grands jetés et une belle sensibilité pour les exercices à la barre… et … Bon, ne réfléchissons pas trop non plus, pas de prise de chou… juste se laisser… danser !

Danse avec les choux
Anaïs Sautier
École des loisirs, Neuf, janvier 2016, 8€50

Billy Elliot
Melvin Burgess
Gallimard, Folio junior, mars 2007, 6€20

Laura F.

Déçue… déçue… déçue !!!!

Mots-clefs

Roman

Un beau livre relié.. une couverture qui fait envie .. tellement,  je l’ai même acheté juste pour moi !!!!

« Finley, qui vit dans le paisible village écossais d’Applecross, a toujours préféré aller à la pêche plutôt qu’à l’école. Mais ce n’est pas du goût de ses parents. Puni, le voilà obligé de remplacer le facteur dans sa tournée d’été. Un jour, il doit remettre à une certaine famille Lily une lettre envoyée par le mystérieux «Club des Voyageurs Imaginaires». Comme par enchantement apparaît alors une étrange boutique rouge, et surgit la Fille la plus étonnante que Finley ait jamais rencontrée: Aiby Lily. Bientôt, ils se trouvent confrontés à des événements inexplicables, des énigmes insolubles et de redoutables ennemis…Ainsi commencent les aventures extraordinaires de l’intrépide Finley McPhee et de l’irrésistible Aiby Lily. »

Je suis rentrée facilement dans cette histoire, le décor s’est matérialisé dans ma tête, je me suis trouvée bien dans cet univers assez mystérieux et la rencontre avec Findley a été très agréable, ce personnage est attachant .

Mais au fur et à mesure de ma lecture, j’ai été gênée par des éléments trop vite abordés, légèrement agacée, je dois le dire,  par des tournures de phrase à la « je ne vous le dis pas mais je vous le dis quand même ». Peut être un problème de traduction ?

J’attendais peut être trop de cet objet extrêmement soigné. (les planches du catalogue des objets magiques sont des petits bijoux)… mais je pense aussi que des enfants de 10 ans seront moins critiques que moi .

La boutique vif-argent, une valise d’étoiles
P.D. Baccalario
Gallimard jeunesse, mai 2015, 15.50€

Elisabeth F.

Ma meilleure amie et autres ennemies

Mots-clefs

Amitié, Roman

Natalie, meilleure amie de Jessica depuis toujours, s’entiche d’Amelia, la nouvelle de l’école, et délaisse sa très chère copine. Jessica le vit très mal, essaie de s’accrocher, mais les mesquineries des deux autres qui la snobent la poussent à contre-attaquer. Son arme fatale : le dessin et la caricature.L’idée de riposter par la caricature aurait pu être bonne (c’est de saison). Mais l’histoire traîne en longueur, entre petites vacheries de part et d’autre et intérêt assez « nouille » pour les garçons. Le lecteur finit par s’impatienter de ce que la narratrice mette aussi longtemps à réagir intelligemment ! Elle passe son temps à essayer de copier tout ce que font les deux autres : elles font un club soit-disant « secret », j’en crée un aussi, même si je n’ai ni but, ni contenu / elles font des badges, j’en fais aussi / etc.
D’autre part le roman est mal écrit ou mal traduit. Je cite : « Pourquoi est-ce que tes notes en français ne sont-elles pas meilleures ? » et les illustrations assez laides, surtout si on considère que Jessica est censée être super douée en dessin et BD.

Au total un roman où les filles pourront se reconnaître : la souffrance de se sentir rejeté ou mis de côté par quelqu’un qu’on aime est universelle. Hélas, ce récit est loin de les tirer vers le haut. Médiocre, fillasse, situé dans un univers scolaire anglo-saxon qui nous correspond peu, il m’a vraiment déçue !

Cette lecture confirme mon impression que la collection Witty est très inégale. Certains titres m’avaient semblé bien réussis, par exemple 43, rue du Vieux Cimetière (Sarah Klise), Madame Pamplemousse (Rupert Kingfisher), ou La folle balade de Fennymore Coupure (Kirsten Reinhardt). D’autres traînent en longueur avec un humour forcé, comme celui-ci ou Joe Millionnaire (David Walliams).  L’esprit n’est décidément pas la chose la plus facile à partager !

Ma meilleure amie et autres ennemies
Catherine WILKINS, ill. Aurore CALLIAS
Albin Michel J. (Witty), 02/04/14, 293 p., 12.50 €
Traduit de l’anglais “My Best Friend and other Ennemies” par Sarah Tardy

Aline G.

L’occasion fait le larron

Mots-clefs

Roman, Vol

Il est plus gratifiant de partager les lectures que l’on a aimées. Mais -une fois n’est pas coutume- je prends le temps de signaler une déception. Peut-être d’autres lecteurs pourront-ils m’opposer des arguments positifs…

L’occasion fait le larron

Le résumé : Trois copains désoeuvrés traînent dans la ville à rollers pendant l’été. Par hasard, ils croisent des convoyeurs de fonds au moment où l’un des vigiles s’effondre, victime d’une crise cardiaque. Sans réfléchir, ils s’emparent des sacs d’argent, et les cachent dans une maison abandonnée. Après, ça se complique : un corps est retrouvé dans la maison, un enquête débute, nos trois jeunes paniquent…

J’ai eu du mal à adhérer à cette histoire, passé le premier chapitre. Les jeunes de l’histoire sont presque adultes, mais leurs réactions sont puériles, et les rebondissements s’enchaînent de façon assez artificielle, un par chapitre, jusqu’à une fin où la morale est sauve (Bien mal acquis ne profite jamais). Un feuilleton, d’accord, mais dont l’auteur ne semble pas avoir planifié le scénario avant de l’écrire. Déception, donc, pour ce récit peu convaincant, bien qu’il ait été écrit dans le cadre du « Feuilleton des Incorruptibles », et qu’il semble recevoir de bonnes critiques. Je le proposerai quand même à des ados « petits lecteurs », mais au vu de la couverture, je doute qu’ils soient intéressés.

L’occasion fait le larron
Claire GRATIAS
T. Magnier, (Le Feuilleton des Incos), 2013, 5.95 €

Aline G.

 

Sacrée souris

Mots-clefs

Humour, Roman

Comment Eléonore, minuscule souris capricieuse et paresseuse, est devenue dans l’adversité LA petite souris. Comment elle a dû grandir dans sa tête pour défendre le peuple des souris du Grand Grenier du Grand Château Grandiose de Marie-Claire.
Agrémenté (ou pas) de leçons de savoir-vivre adressées aux « chers petits édentés » (toi), pour :
– rendre ses parents chèvre,
– « désamorcer les forces mystérieuses qui bordélisent mystérieusement ta chambre mystérieusement bordélique »,
– se laver les dents,…

L’illustration, en noir et blanc, est plutôt sympa, et s’accorde bien au texte. Mais de la part de Raphaële Moussafir,  je m’attendais à mieux ! Le texte, quoique  fluide et agréable à lire à voix haute, est beaucoup trop long par rapport au sujet assez enfantin. J’ai trouvé l’humour lourdingue et je me suis carrément endormie deux fois dessus. Le magazine Lire lui attribue 2 étoiles et le trouve « plein de peps » et « très poilant ». Je cite la critique : « Ce texte impertinent inaugure avec brio la collection Pépix ». Preuve que rien n’est moins partagé que le sens de l’humour… Tiens, je vais réécouter « Du vent dans mes mollets » en livre-lu, pour me réconcilier avec l’auteur.

Sacrée souris
Raphaële MOUSSAFIR, ill. Caroline AYRAULT
Sarbacane, nouvelle collection Pépix, mars 2014, 11.90 €, 222 p.

Aline G.

ABC Tam Tam

Mots-clefs

Abécédaire, Album

Couverture ABC Tam Tam

Voici venu un abécédaire original qui renouvelle le genre !!
De A à Z, chaque double page est dédiée à une lettre : à gauche la lettre démultipliée sur la page entière (voyez le L !), à droite l’illustration de la lettre par un mot associé et son illustration.
L’une comme l’autre sont réalisées au tampon, dans des couleurs simples, uniquement noir, rouge, bleu et vert.
C’est inventif, beau, drôle, sensible et recherché.

Mais…
on tombe (très) rapidement, dès la première lettre sur un os…
L’araignée n’a que 6 pattes… Pourtant tous les arachnides en possèdent huit!
Démonstration sur le site du Maître Gianpaolo
Dommage…

ABC Tam tam
Gianpaolo Pagni
Editions MéMO, janvier 2012, 16.20€

Laura F.