« Coucou … caché ! » par Giuliano Ferri !

Mots-clefs

Album, Bébés

Partage de lectures, deux livres pour les tout-petits ! Nous vous proposons de découvrir le travail d’un auteur/illustrateur de talent ! Focus sur Giuliano Ferri ! ou le coucou-caché plus profond qu’il n’en a l’air…

Il y a parfois des albums qui sortent du lot par leur générosité et leur ingéniosité. Il ne faut pas forcément beaucoup de choses, juste un peu d’imagination et la créativité de l’auteur. Giuliano Ferri offre des jeux, des observations, des surprises  dans ces deux livres pour tout-petits ! Et aussi des messages !

Dans Coucou, il propose une devinette que chaque petit lecteur peut s’approprier. Un « coucou », un « qui suis-je » dit par l’adulte, deux pattes… à soulever ! Un animal tout sourire, dans les rondeurs, se cache et se dévoile aux petits yeux du lecteur. Celui-ci aura un rôle à jouer pour compléter les illustrations ! Il est drôle de constater comme la surprise fonctionne bien : l’enfant imite le cri de l’animal ou déclame son nom quand il est plus grand. Et c’est surtout la fin : qui sera caché derrière ces mains ? La découverte et l’émerveillement sont là à tous les coups pour le plaisir de tous ! L’enfant joue, cache, soulève les rabats… jusqu’à se voir lui-même. Et se cacher à nouveau. Le jeu de l’identité est en place, l’enfant se voit dans le miroir « C’est qui, c’est toi ! ».

Avec Une pierre moins Une pierre, on aborde les notions de solidarité et d’entraide avec l’apparition d’un nouvel univers et de nouveaux amis. Une petite souris découvre sur un mur de jolies fleurs. Lorsqu’elle les prend, une pierre tombe. Que peut-il se cacher derrière ? Une pierre moins une pierre… le chat, le cochon, le lapin et le mouton viennent l’aider à porter tous les cailloux…. jusqu’à dévoiler en face d’eux une île et d’autres animaux. Avec les briques, ils construisent tous ensemble un pont qui les relie.

Une phrase après l’autre, l’aventure progresse en une lecture très simple pour les petits. Les illustrations « parlent » en harmonie et sont douces et colorées. Les personnages de profil se déplacent tel un dessin animé.

Bien-sûr, notre oeil d’adulte ne manque pas les petites incohérences voulues pour les besoins de l’histoire. Les animaux, qu’ils soient de la ferme ou de la savane, travaillent ensemble, oubliant qu’ils sont proie et chasseur dans la vie (chat/souris, lion/antilope). On se demande aussi d’où proviennent les pierres des animaux sauvages, ont-ils démoli un mur également sur leur continent ? Ces considérations n’occupent pas les enfants, intéressés par l’amitié des personnages et surtout la découverte : jouer à se cacher.

« Coucou-caché », « coucou », « cache-cache »… les jeux de cachette sont essentiels pour l’éveil de l’enfant. Dès huit mois, le bébé fait une fameuse découverte : la permanence de l’objet. Même si on ne voit pas un objet, une personne, il/elle continue d’exister. Derrière les éclats de rires provoqués par le jeu, le nourrisson a des attentes sur l’identité et la localisation de l’objet/de la personne qui est présent(e). Il prend confiance, exerce sa mémoire et sa concentration. Des expériences sécurisantes qui lui permettront de bien vivre les petites séparations.

Les deux livres cartonnés constituent des « classiques » maintenant en lectures d’éveil sur le thème des jeux de cache-cache.

Tous deux sont des albums intelligents, bien pensés et bien construits. À raconter dès six mois ! Vous verrez, vous serez épatés !

 

Pour découvrir l’auteur : Giuliano Ferri est auteur et illustrateur italien, né à Pesaro en 1965. Il est diplômé de l’Académie des Beaux-Arts d’Urbino où il s’est spécialisé dans l’animation. Il a illustré plusieurs albums pour enfants qui ont été publiés dans un nombre de langues conséquent. Ses illustrations ont été présentées dans de nombreuses expositions à travers le monde et entre autres, ont été sélectionnées dix fois déjà pour l’exposition de la Foire du Livre de Bologne. Il a obtenu le “Prix de la Ville de Bitritto”, le 6ème Concours National italien de Littérature pour Enfants. Giuliano Ferri travaille avec de jeunes handicapés auprès desquels il utilise l’animation et le théâtre comique comme thérapie. Il vit avec sa femme Monica et sa toute petite fille Alice à Pesaro.

Sa bibliographie

Coucou
Giuliano Ferri
Minedition, mars 2015, 12€

Une pierre moins une pierre…
Giuliano Ferri
Minedition, mars 2016, 12€50

Laura F.

Publicités

Des vagues dans les plis de mon lit… (Voyager autrement ! 5/5)

Mots-clefs

Album, Mer

Ce voyage avait commencé en rouge, avec les ciels spectaculaires d’Isabelle Simler… Et au fil des jours, le bleu s’est invité ! Le bleu ciel et mer en bateau avec la Colonie des optimistes, le bleu des îles françaises, et le bleu aquarelle pour magnifier une Italie déjà splendide ! Alors pour cet opus final, plongeons profondément dans les mers et autrement dans les vacances ! Dans le bleu des rêves !

D’entrée, à l’ouverture du livre, on nous propose de nous allonger, au calme, respirer… quand un petit poisson vient chatouiller le bout d’un orteil, les étoiles de mer s’étirer sur les mains, la tortue « bisouiller » le bout du nez…

Voilà qui évoque les rêves, les plaisirs du sommeil, en énumérant les parties du corps qui, peu à peu, vont s’endormir. Berceuse de l’imaginaire et comptine à geste à la fois, Des vagues propose chaque animal en grande double page. On ne se lasse de regarder ces splendeurs, si joliment dessinées. Chaque animal marin est peint en détail et avec force couleurs. En début et fin d’ouvrage, on enrichit notre connaissance, tous les animaux représentés sont repris sur les pages de garde avec leurs noms latins.

Voyage onirique dans le monde aquatique ! Le lecteur est promené jusqu’aux très-fonds et quand il revient à la surface, porter par les vagues, apaisé, c’est dans les plis du lit qu’il se laisse aller.

L’univers d’Isabelle Simler, à la fois mêlé d’imaginaire et de réalisme, n’a de cesse de nous enchanter ! C’est un réel bonheur !

Des Vagues
Isabelle Simler
Éditions Courtes et longues, avril 2014, 22€

Laura F.

 

Premier vol, le Baptême de l’air … une histoire qui vole haut !!

Mots-clefs

Album, Avion, Voyage

Paré pour le décollage ! Un enfant monte pour la première fois dans un avion et découvre un magnifique spectacle. Panorama extraordinaire de vues du ciel à observer, où se cache un détail insolite que l’on s’amuse à retrouver, Baptême de l’air donne du beau à voir… de haut !

« L’avion s’aligne au bout de la piste. Mon oncle demande à la tour de contrôle le droit de décoller puis fait rugir son moteur. Plein gaz ! On s’envole ! »

Dans un style très graphique, Bruno Gibert a dessiné les paysages vus de dessus : les champs découpés de camaïeux verdoyants, les lacets en rubans des autoroutes, la forêt où se cache le renard… Par double page, c’est une plongée dans un nouvel univers ! Seule une phrase précise le lieu et invite à chercher un élément : la balançoire dans le jardin, le vélo du papa, les éoliennes… À la plage, on cherche un crocodile… hi hi, heureusement pas un vrai dans l’eau !

Quel plaisir de regarder ce grand album ! On se prête facilement au jeu et on s’implique tel un héros aux manettes de son avion ! Mettez les vite dans les petites mains des enfants dès 4 ans !

C’est spectaculaire ! Haute voltige pour ce grand album ! Bravo !

Extrait :

Baptême de l’air
Bruno Gibert
Actes sud junior, septembre 2016, 15€

Laura F.

Décrocher les étoiles… et la confiance en la vie !

Mots-clefs

Album, Anglais, Documentaire, Vie

La vie n’est pas toujours un long fleuve tranquille, tout le monde le sait bien, et elle est parfois semée d’embûches !
Expliquer la vie n’est pas facile non plus… Alors voilà un livre qui donne confiance et qui propose des pistes grâce aux expressions françaises et anglaises. Car, on n’oublie pas que « tu as toute la vie devant toi ! »  » You’ve got your whole life ahead of you ! »

Et il débute ainsi ! Un petit personnage harponne une longue longue vue… ainsi il voit loin, la vie qui est devant lui… et aussi quelques piques de fourchette à éviter sur sa route ou la sensation d’être un caillou qui coule à pic… mais ne serait-ce pas le « meilleur moment pour viser la lune et décrocher les étoiles » ! Le petit bonhomme poursuit sa route et appréhende la vie avec courage, jusqu’à avoir bien les choses en main et voler de ses propres ailes.

Dans cet album sur les expressions bilingues, Serge Bloch aborde avec justesse les sentiments que l’on ressent face aux épreuves de la vie, et donne des conseils pleins d’humour pour l’aborder avec confiance.

La justesse de l’histoire est renforcée par les dessins de l’auteur qui, en plus de mettre en évidence la situation, proposent un humour bienveillant envers son personnage.

Aussi, le lecteur joue des correspondances entre les expressions anglaises et françaises, souvent drôles, parfois pleines de bon sens. En fin d’ouvrage, un tableau récapitulatif lui offre l’expression anglaise, sa traduction littérale, son équivalence en français et le sens de la formule.
Ainsi, « avoir les choses bien en main », expression utilisée lorsque l’on on maîtrise une situation, se voit traduit en anglais « to have all one’s ducks in a row », littéralement, « avoir aligné tous ses canards 🙂

Un album qui donne confiance en la vie et qui fait sourire !

Existent aussi dans la même collection :
Des papillons dans l’estomac et autres expressions autour de l’école
Un appétit d’oiseau et autres expression autour de la nourriture
Blanc comme neige et autres expression autour de l’hiver

Décrocher les étoiles et autres expressions sur la vie, en anglais et en français
Serge Bloch
éditions Circonflexe, avril 2017, 12€

Laura F.

Parfaite journée sur musique d’été…

Mots-clefs

Album, Temps

Le bonheur de l’instant présent… L’album de Jennifer Yerkes, Une parfaite journée, offre ce beau message de douceur et d’apaisement. Profitons-en !

« C’est une journée qui commence paisiblement. » Dans la nature. Les oiseaux volent haut dans le ciel, frétille l’herbe sous le vent, fredonnent sauterelles, abeilles, grenouilles… Le serpent se précipite sous les rochers, le renard est aux aguets. Le tambour du ciel et les cymbales des nuages entrent en scène… Orage d’été qui ne dure qu’un temps…

Invitation à ouvrir grands les yeux et les oreilles, Une journée parfaite relève magnifiquement le défi de faire entendre un moment estival, à l’écoute des « bruits » de la nature. La musique s’improvise ainsi telle une symphonie pastorale.

Cette mélodie racontée est magnifiquement portée par des illustrations aux couleurs tendres légèrement désuètes, un graphisme simple et doux. On ressent, on sent, on vit, on respire, on fait silence, on vibre… on chante aussi ! Petite musique sensible, grand chant du monde !

Quel magnifique cadeau pour les très jeunes enfants et leurs parents attentifs, qui prendront le temps de la contemplation, secret du bonheur, assurément !

Jeune auteure, Jennifer Yerkes signe son troisième album remarquablement. Le premier Drôle d’oiseau aux éditions MeMo a reçu en 2012 le prestigieux prix Bologna Ragazzi Award et un an plus tard, c’est À vue d’oeil, chez Notari, qui se voit offrir la médaille d’or de l’année par la Société américaine des Illustrateurs. Une nomination aux Prix Sorcières pour Une parfaite journée vient compléter le beau palmarès pour le travail formidable de délicatesse de Jennifer Yerkes. Merci !

De Jennifer Yerkes :

Une parfaite journée
éditions Notari, avril 2016, 16€

Drôle d’oiseau
éditions MeMo, 2011, 8€

À vue d’oeil
éditions Notari, 2012, 14€

Laura F.

 

Suivre sa propre voie … avec Le chat blanc et le moine

Mots-clefs

Album, Philosophie

« À tous ceux qui cherchent la lumière dans les ténèbres« , telle est la dédicace de l’auteur Jo Ellen Bogart … accompagnée par le trait délicat de Sydney Smith, Le chat blanc et le moine est un album lumineux et apaisant pour bien grandir !

« Moi, le moine qui étudie, je partage mon logis avec Pangur, mon chat blanc. À la lueur d’une chandelle jusque tard dans la nuit, nous vaquons chacun à nos occupations ». Sans se déranger l’un l’autre, les deux compagnons se respectent sans se juger, sans s’envier ni se jalouser. Le chat blanc chasse sa proie, miaule, et ronronne aussi, le moine consacre son temps à l’étude. « Jamais Pangur ne trouble mon travail, et jamais je ne trouble le sien ». Leurs différences acceptées, les colocataires s’encouragent dans leurs occupations respectives. À chacun leur destin.

Le texte est adapté d’un poème écrit par un moine irlandais au IXe siècle. Le récit est doux, les mots simples. La relation entre le moine et son chat est apaisée. Ils vivent en parfaite harmonie car ils ont appris à poursuivre leur propre voie sans être en concurrence avec les autres ou influencé par autrui.

Les illustrations de Sydney Smith, dont nous avions déjà apprécié le talent avec Les fleurs de la ville, accompagnent parfaitement l’univers monacal dans sa simplicité. Le graphisme d’inspiration médiévale et la mise en page originale en vignettes, imitant la cellule ascétique, soulignent aussi le propos. Le livre est un bel objet, apaisant et doux.

Le chat blanc et le moine, un album doublement réussi, délivrant un message à portée universelle. Un album pour bien grandir ! Avec l’acceptation de soi, s’encourager plutôt que se comparer serait la clé ! « Laissons l’autre poursuivre sa voie sans nous sentir diminué de sa réussite. « Alone together, Scholar and cat »: seuls pour décider de nos objectifs mais ensemble pour s’encourager à les atteindre« .

 

Pangur, white Pangur,
How happy we are
Alone together, Scholar and cat.
Each has his own work to do daily;
For you it is hunting, for me, study.
Your shining eye watches the wall;
My feeble eye is fixed on a book.
You rejoice when your claws entrap a mouse;
I rejoice when my mind fathoms a problem.
Pleased with his own art
Neither hinders the other;
Thus we live ever
Without tedium and envy.
Pangur, white Pangur,
How happy we are,
Alone together, Scholar and cat.

Le chat blanc et le moine, d’après le poème « Pangur Bàn »
Jo Ellen Bogart et Sydney Smith
Kaléidoscope, février 2017, 13€

Laura F.

Et plouf… La piscine magique !

Mots-clefs

Album, Humour

Quelle farce ! Un album génial et drôle à se tordre de rire…
mais une fin à tordre le nez… Une blague d’éditeur ? Assurément.

C’est l’histoire d’une piscine magique dans laquelle on saute en faisant un voeu ! Et l’eau du bain se transforme à souhait… Bien sûr, cela attire les convoitises et fait jaser le voisinage ! Alors Roi Lion, propriétaire de la dite piscine, en a assez. Un beau matin, il annonce à la volée l’invitation royale à une divine trempette. Seul conseil : être chic. Oui monsieur le Roi va trier ses invités sur le volet. Dresscode oblige, tous les animaux se font beaux en maillot ! Huit seulement sont choisis… et plouf dans l’eau « parfum », « miel »… au bonheur de chaque animal. Vous devinez lesquels ? Non ? Vous verrez ! Jusqu’au dernier, le marabout qui choisit l’eau pure en toute sagesse, les animaux s’en donnent à coeur joie, ce qui a le don d’agacer au plus haut point sa majesté la Reine Lionne, snob et prétentieuse… seulement voilà, sur le plongeoir, elle choit,  elle chute… et dit « C….e »!

Oui mais voilà, je ne peux en dire plus… « Les fins ne se révèlent pas » dit-on… simplement, la réaction des enfants en dit plus et fait prendre conscience que oups… la dernière page de garde est couleur bleue « piscine » ! Un défaut ? Presque…  relevé par les enfants qui disent en choeur « euh, elle devrait être marron, non ? »

On apprécie tant et plus les éditions Didier jeunesse, qu’on leur laisse le bénéfice du doute. Tout est réussi dans cette farce cocasse qui se déroule comme une pièce de théâtre. Le registre de langage et les jeux de mots de Carl Norac sont divins, les illustrations expressives et gaies de Clothilde Delacroix s’unissent joyeusement pour le plaisir de rire !

Clap de fin ! certes, en bleu… mais cela sied quand même à l’eau d’un bon bain !

La piscine magique
Carl Norac et Clothilde Delacroix
Didier jeunesse, février 2017, 12€50

Laura F.

 

Ma planète…. à visiter assurément !

Mots-clefs

Album, Famille, Imagination

Emmanuelle Houdart nous invite à nouveau dans son univers foisonnant de couleurs et de détails : un petit garçon présentant sa nouvelle planète avec fierté ! Suivez-le !

L’auteure a dit un jour : « Il s’est passé un tas de trucs merveilleux et épouvantables dans ma vie, comme dans celle de tout le monde. Et c’est ça que je dessine, du merveilleux et de l’épouvantable. »

On lui connaît un univers tout particulier. Emmanuelle Houdart a signé une quarantaine de livres pour la jeunesse, dont L’abécédaire de la colère (Thierry Magnier), Les Voyages merveilleux de Lilou la Fée (Actes Sud), Saltimbanques (Thierry Magnier), ou l’avant-dernier chez les Fourmis rouges, Abris.

Emmanuelle Houdart dessine avec générosité et tendresse. De plus en plus. Ses albums chez Les Fourmis rouges donnent des signes d’apaisement. Tout en restant foisonnant d’imagination!

L’histoire : Un jeune garçon raconte son arrivée sur une étrange planète peuplée de « monstres », les terriens. Adopté par un couple, il s’intègre à merveille à sa nouvelle belle famille si bien qu’il interpelle : « Je ne sais pas comment est votre vie, mais la mienne est EXTRAORDINAIRE ».

C’est joyeux, c’est fin, c’est merveilleux !

Une justesse dans les mots accompagne la malice du jeune héros qui emmène son lecteur dans un univers fantasque, tout en rêve et en finesse. Le garçon est un enfant certes, mais tout est question de regard… Comme si Emmanuelle Houdart livrait dans son album, une clé, un message pour vivre. Le sien sans doute…

Une façon de voir la vie : s’émerveiller de chaque chose !

Ma planète
Emmanuelle Houdart
éditions Les fourmis rouges, octobre 2016, 17€90

Laura F.

Un tout-grand moment de bonheur !!

Mots-clefs

Album, Amour, Famille

« Le monde s’ouvre à toi, mon Tout-Petit, tu as tant de choses à découvrir ! », dit maman ours.

L’album s’ouvre sur plumes, feuilles, aigrettes… Légères, légères… et douces.

L’histoire de maman Ours et son Tout-Petit débute en sortant de leur abri d’hiver…

Au fil des saisons, le petit ours apprend avec sa maman la vie en forêt.

Les fleurs du printemps, la pêche, les baignades… et de nouveau la neige…

Ensemble, Tout-petit et maman Ours. Toujours.

Le livre est grand, l’album est fort … « Je suis là, mon Tout-petit » dit maman Ours.

Avec simplicité, le propos est efficace, juste et beau. Amour maternel et apprentissage de la vie sont enveloppés de tendresse et de douceur. C’est le temps des premières découvertes, en confiance et avec émerveillement. Le récit s’appuie sur une économie de mots précis, puissants, laissant la place aux illustrations tout du long. Le dessin noir et blanc, au fusain, est simplement magnifique et invite à la contemplation. Ce livre est bouleversant de sensibilité, du début à la fin.

L’auteur signe ici son tout premier album. Visitez son siteMon tout-petit
Jo Weaver
Kaléidoscope, octobre 2016, 13€

Laura F.

Et si… nous laissions nos bambins jouer à leur manière ?

Mots-clefs

Album, Imagination

À partir d’une situation criante de vérité, Clémentine Beauvais lâche la bride à son imagination : au parc, l’enfant, qui s’amuse tranquillement dans son coin, reçoit de sa maman l’injonction d’aller jouer avec un petit garçon solitaire, un peu plus loin.

L’auteur se place au niveau de l’enfant :  » Je déteste, DÉTESTE dire bonjour à des petits garçons à la pelle. Moi je fais pas ça avec elle : « Va jouer avec la dame, là-bas ! Elle s’ennuie avec ses pigeons ! En plus, elle a l’air très sympa ! »… »

Et là, on part dans l’imagination enfantine, les « et si » et les « on dirait que… » de la plus belle espèce :  » Et si jamais le petit garçon… c’était pas un petit garçon ? Si jamais c’était un monstre déguisé dans une peau de petit garçon volée ?… Et s’il m’emmenait dans un trou dans le sable, et que dans le trou il y avait d’autres prisonniers… « . Le lecteur retrouve tous les enfants du parc dans des péripéties incroyables, illustrées minutieusement par Maisie Paradise Shearring : palais souterrain de monstre dangereux, taupes domestiques, code secret, évasions, panthère noire,… Jusqu’à un final qui replace ces aventures dans leur contexte fictif, puisque chacun est resté à ses jeux inoffensifs dans le parc… tout en gardant l’œil sur son entourage et en faisant marcher son imagination.

L’univers enfantin est particulièrement bien rendu… dans un bel exercice de conditionnel ! Ce cri du cœur de l’auteur, basé sur son vécu enfantin, est à la fois un régal de lecture pour les enfants (à partir de 7 ans, ils commencent à en apprécier les deux niveaux de lecture) et un bon support de réflexion pour tout parent ou éducateur.

Va jouer avec le petit garçon !
Clémentine Beauvais et Maisie Paradise Shearring
Sarbacane, septembre 2016, 14€90

Aline G.