Étiquettes
« Ils vécurent heureux pour toujours pendant un certain temps. » Les contes sont des menteurs mais pas toujours. Souvent, ils aident, libèrent, rassurent, apaisent… et donnent au lecteur un autre regard.
« Il était une fois un roi maure qui tomba amoureux d’une servante. Ils se marièrent et vécurent heureux pour toujours pendant un certain temps ». La servante venue du Nord se trouvait dépaysée, déracinée… Peu à peu, elle tomba malade. Tous les docteurs du royaume défilaient devant la reine, sans trouver de solution. Jusqu’au jour où, venu de loin, un médecin lui rendit visite et discuta simplement avec elle. « La reine souffre d’une maladie qui affecte ses pensées et la rend dégoûtée de tout et découragée ». Il lui faudra réapprendre à penser aux bonnes choses qui rendent heureux…
« Être étranger dans un pays lointain, ce n’est pas facile. Être heureux pour toujours »… encore moins ! Que faire contre la solitude, la tristesse, la nostalgie ?
Adapté d’un conte traditionnel portugais, La reine du Nord aborde ces thèmes avec modernité et finesse. Joana Estrela, qui signe ici son premier livre traduit en français, a travaillé les images de façon contemporaine, avec un regard en deux dimensions. Entre tradition et modernité, les illustrations sont parfois saisissantes de réalité. Et invitent le lecteur à réfléchir.
Un conte qui aide à grandir !
Chez Notari, on apprécie toujours cette capacité à éditer des livres qui disent les choses vraies, qui parlent des douleurs avec douceur et qui font avancer !
Laura F.
La reine du Nord
Joana Estrela
Éditions Notari (collection L’oiseau sur le rhino),
août 2018, 14€
Dans la même collection :
Conte revisité du petit chaperon rouge raconté alternativement au travers des yeux du loup et de ceux de l’enfant. Une illustration en noire et rouge avec un texte concis rend le récit haletant et puissant. Magnifique !
Giselle est paysanne et adore danser. Elle danse d’ailleurs par amour pour un homme… Mais celui-ci n’est autre qu’un prince, alors il ne peut l’épouser… Et pour couronner le tout il est déjà fiancé ! Giselle dépérit de le savoir et meurt dans ses bras. Quand le prince vient la voir le soir sur sa tombe, les Willis (jeunes filles mortes avant la noce) essaient de le faire danser jusqu’à ce qu’il en meure mais Giselle le sauve… Une belle histoire racontée dans un livre en papier découpé.. un petit bijou !
Voici une version originale de la célèbre comptine « Promenons-nous dans les bois »dans un livre-frise qui se déplie sur cinq mètres ! Au détour d’une chansonnette bien connue, ce livre permet d’aborder le préoccupant sujet de la déforestation. Les illustrations sont faites à la plumes et les couleurs choisies, symboliques (noir et blanc pour la forêt, rouge pour le Petit chaperon et orange pour le chantier). Des clins d’œil au dos rendent cet objet livre très intéressant, puissant et plein d’humour.
