Il reste deux jours avant Noël…Essayons de faire passer le temps plus vite… Partons pour un grand voyage avec trois auteurs incontournables d’outre-atlantique ! Miss Ruth Krauss, Misters Chris Van Allsburg and Maurice Sendak !
Et tout d’abord, un grand merci aux éditeurs qui rééditent des bonheurs de livres ! Heureusement, car ceux-là n’étaient plus en très bon état, à force d’être lus aux classes, en crèche, sans cesse empruntés, leurs pages avaient pris quelques libertés, les couvertures étaient recollées et reliées… en bref, pas loin de la case « livres abîmés » 😉 Il faut dire que l’on est fan de ces albums là dans les bibliothèques !
Miss Ruth Krauss a écrit Par une journée d’hiver avec simplicité… C’est à se demander quelle magie l’a accompagnée ! Page après page, les animaux sortent de leur « maison » pour aller voir … qui, quoi ? le mystère est entier jusqu’à la dernière page… Ou comment parler des saisons à des enfants tous jeunes ! Miss Krauss n’en était pas à son premier coup d’essai : auteure américaine réputée, plusieurs fois primée par le prestigieux Prix Caldecott, elle a travaillé avec son mari, lui-même auteur pour enfants, et Maurice Sendak aussi ! Elle a su raconter une histoire avec peu de mots, sa collaboration avec Marc Simon aux illustrations fait de cet album une MERVEILLE !
On ne présente plus Mister Chris Van Allsburg ! Auteur des célèbres Jumanji, Zathura ou Le balai magique, ses livres ont été souvent adaptés au cinéma ! Le Boréal-express a été réalisé par Robert Zemeckis et renommé Le pôle express (The Polar express). « La nuit de Noël, des centaines d’enfants en pyjama ou en chemise de nuit partent pour le pôle Nord à bord du Boréal Express, un train à vapeur qui les emmène au pays du Père Noël. » C’est un voyage fantastique ! Les dessins de l’album, telles des images de film défilent page après page, le texte s’efface dans la marge, mais raconte en interpellant le lecteur. La magie des mots opère, aide à distinguer le réel de la fiction, comme pour dissocier le monde des adultes de celui des enfants… Les thèmes de la nuit et du train, déjà visités par l’auteur, relèvent du travail accompli! Entre rêve et réalité, cette histoire est une RÉUSSITE !
Maurice Sendak n’est autre que l’auteur de Max et les maximonstres, grand classique de la littérature jeunesse. Décrié par ses pairs dans les années 70, parce qu’il « parlait aux enfants comme à des adultes », Monsieur Sendak a écrit une centaine de livres et travaillé dans le domaine du spectacle (création de décors et costumes). C’est par ce biais qu’il découvrit en 1983, Casse-noisette, lors d’un spectacle présenté à Seattle pour lequel il réalise les décors. Au texte et à l’illustration pour ce livre édité par Gallimard, il offre une nouvelle traduction de ce célèbre conte réalisée d’après l’original allemand. Un monde féérique de jouets … tout simplement, un BIJOU !
Par une journée d’hiver
Ruth Krauss, Marc Simon
Kaléidoscope, 1949-1991-2015, 12€
Boréal Express
Chris Van Allsburg
L’école des loisirs, 1986-2012, 13€
Casse-noisette
Maurice Sendak
Gallimard, 1985, 34€
Bonus vidéo : « Simple Gifts » (1977) by Maurice Sendak
Thanks you Gentlemen !!!
Laura F.
