• Soyez les bienvenus !
  • Les Sélections A Saute-livres
  • Les voisins !
  • Les copains !
  • Qui sommes-nous?
  • Contact

A SAUTE-LIVRES

~ Les bibliothécaires du Rhône vous racontent les livres enfants !

A SAUTE-LIVRES

Archives de Tag: Langue des signes

Entre nous, l’exposition !

03 mercredi Mai 2017

Posted by *Laura* in Agenda des animations

≈ 2 Commentaires

Étiquettes

Exposition, Langue des signes, Photographie

Exposition Entre nous

Cendrine Genin et Séverine Thévenet

Du lundi 24 avril à 10h00 au samedi 1er juillet à 19h00
Bibliothèque de la Part-Dieu

Il y a quelques jours, nous vous parlions du livre Entre nous (bébé signe). Paru aux éditions Âne Bâté, préfacé de Boris Cyrulnik et d’Emmanuelle Laborit, cet album avec 78 mots signés par des tout-petits de crèches lyonnaises est un ouvrage remarquable.

couverture_Entre nous bébé signeLe département jeunesse de la bibliothèque Part-Dieu exposera 18 photographies signées, choisies et extraites de cet album.

Un vernissage de l’exposition en présence des auteurs et suivi d’une séance de dédicaces, sera organisé le samedi 6 mai à 16h.

Visite guidée en présence d’un traducteur LSF

logo_Conférence BMLBibliothèque de la Part-Dieu
30 Boulevard Marius Vivier Merle – 69003 Lyon

04 78 62 18 00

Horaires et accès détaillés

Laura F.

Publicités

Entre nous… quand les mots deviennent signes !

07 vendredi Avr 2017

Posted by *Laura* in Coup de coeur

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Imagier, Langue des signes, Photographie

… ou quand les signes deviennent des mots ! … Entre nous… bébé signe invite à une merveilleuse aventure, celle de voir le petit enfant s’exprimer par les gestes et dire ses premiers mots en langue des signes. Un émerveillement poétique, un étonnement artistique et une magnifique découverte !

À Saute-livres avait déjà remarqué avec grand intérêt le premier ouvrage des auteurs en 2015, Des signes et moi. Ce « beau support d’ouverture à ce langage » a reçu un vif succès.

Entre réaliser un abécédaire de mots en langue des signes et enseigner les gestes correspondant à de tous jeunes enfants, il y a un grand cheminement, un beau et juste travail.livre_Entre nous bébé signe

C’est auprès des « Lyonceaux d’Herriot« , crèche de l’hôpital Édouard Herriot à Lyon, que Cendrine Genin et Séverine Thévenet ont oeuvré avec les professionnels et les parents, ensemble. Les tout-petits ont appris à signer les mots de leur quotidien. Cela leur permet les premiers échanges verbaux, sans paroles, avec l’adulte, et aussi la découverte des corps, l’apprentissage des gestes. « Une passerelle entre le langage oral de l’adulte et l’expression corporelle du bébé » explique Geneviève Maccio, éducatrice de jeunes enfants à la crèche.livre_Entre nous bébé signe

Ce sont 78 signes qu’offre à lire Entre nous. Les bébés qui s’y essaient spontanément, reproduisent avec leur geste les mots signés, et avec joie visiblement ! C’est un émerveillement de les voir reproduire un « encore » ou de signer le mot « livre ». Emmanuelle Laborit, en préface, indique que « le plus important est que les enfants puissent communiquer, dire ce qu’ils ressentent […] et s’épanouissent ».livre_Entre nous bébé signe

Le livre est publié aux éditions Âne bâté, « Une histoire en photographie Papier sensible« … La photographie en polaroid pour le signe joue la correspondance avec la double page qui la porte sur papier de grande qualité. Entre nous embellit son propos dans un ouvrage de belle facture : une couverture « à toucher », avec dos toilé, un clin d’oeil aux livres pour bébé ; un format carré, soigné, petit, facile à manipuler avec des petites mains, et invitant à une lecture intime ; touche esthétique ultime, le ruban marque-page orange pour prendre le temps de la découverte…

Que je vous recommande vivement ! Simplement, justement, faites un pas sur ce chemin d’émotions !

Rencontrez les auteurs à la Fête du livre Jeunesse de Villeurbanne, les samedi 8 et dimanche 9 avril. Elles seront présentes au stand de la librairie Lettres à croquer. À bientôt !

Entre nous, bébé signe
Cendrine Genin, Séverine Thévenet
Éditions Âne bâté, mars 2017, 16€50

Laura F.

Des signes et moi

22 lundi Juin 2015

Posted by alinesoucieu in Coup de coeur

≈ 6 Commentaires

Étiquettes

Album documentaire, Langue des signes, Photographie

Ce livre, qui « parle de lui-même » est le résultat d’un atelier mené pendant 2 ans par les auteurs avec des enfants sourds ou malentendants.
Leur intention : « présenter un ouvrage sans contenu didactique, mais avec une revendication artistique dans le contenu, le sens et le traitement. La langue des signes est un langage subtil. L’expression du visage, des mains, l’énergie contenue en signant sont uniques pour chaque mot. »

9782918689621_1_75

Dans un jeu photographique, chaque double page présente un mot : à gauche, une photographie (souvent en couleurs) l’illustrant / à droite une photographie d’enfant « signant » ce mot, discrètement révélé en bas de page. La mise en vis-à-vis est particulièrement parlante, le geste des enfants malentendants semble très clair lorsqu’on le met en relation avec son illustration !
Certes, le mouvement à impliquer au signe n’est généralement pas donné, mais l’expression du visage est tout aussi importante pour la compréhension du langage des signes, et elle est ici extrêmement bien rendue. Les enfants sont de formidables acteurs !

101912965

C’est un beau support d’ouverture à ce langage -dont l’alphabet est donné dans les pages de garde. Ce livre se prête à une consultation simple ou à des jeux avec les enfants : cacher la page de gauche et le mot à droite, et deviner la signification du signe…
Coup de cœur d’Aline, Marie-Claire et Céline !

Des signes et moi
Séverine THEVENET, Cendrine GENIN
Âne Bâté éditions, 96 p, 2015, 12.90 €

Aline G.

Le garçon d’écume / Le garçon des rives

27 dimanche Juil 2014

Posted by alinesoucieu in Critique

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Amitié, Langue des signes, Roman

Le garçon d'écume

Le garçon d’écume

Le garçon des rives

Le garçon des rives

Samuel mène une vie assez retirée, en bord de canal, avec ses parents sourd-muets. Leurs seuls visiteurs sont des amis, sourds-muets eux-aussi, avec leur fille Mélissa, qui prétend être la « meilleure amie » de Samuel, et en fait trop pour s’assurer son amitié exclusive, ce qui pèse à Samuel. Il préfère guetter le « garçon d’écume », un enfant qu’il voit souvent passer sur sa péniche. Un jour, peut-être, ils pourront devenir amis…

De son côté, Sylvain vit sur une péniche avec ses parents. On a bien tenté de l’envoyer à l’école, mais il n’a pas supporté cette vie immobile. Depuis, ses parents lui font l’école, et il a pas mal de temps libre pour jouer sur le plat bord, ou bien se faire des amis lorsque la péniche passe des écluses. Lui aussi a remarqué Samuel, qui fait « danser ses mains » avec ses parents, et aimerait le rencontrer.

Les deux récits sont touchants, avec un ton assez juste. Des vies hors du commun, et une commune envie d’amitié.

La collection boomerang offre deux récits très courts, en miroir, à lire en commençant par un côté ou par l’autre, qui permettent d’appréhender le point de vue de deux personnages sur une même histoire.
Dans cette collection, nous avions bien aimé aussi « Mon frère est un cheval / Mon cheval s’appelle orage » (Alex Cousseau et Anne-Lise Boutin).

Le garçon d’écume, par Thomas SCOTTO
Le garçon des rives, par Cathy YTAK
Le Rouergue (Boomerang), 2013, 6 €

Aline G.

Entrez votre adresse mail pour suivre notre blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Suivez-nous

RSS RSS des articles de A saute livres le blog

  • Le meilleur du moment ! Questions essentielles

Catégories

  • Agenda des animations
  • Choix du mois
  • Coup de coeur
  • Coup de griffe
  • Critique
  • Pensée du moment

Articles récents

  • Le meilleur du moment ! Questions essentielles
  • Tout schuss, Gabi … enfin pas trop !
  • Le meilleur du moment ! Le bonheur du partage et de la transmission
  • Invasion de briques à la Médiathèque de Chassieu !!
  • Le meilleur du moment ! Dompter ses peurs

dans les nuages

Album Album documentaire Album pour tous Amitié Amour Animation Argent Art Association Aventure Bande dessinée Bibliothécaires Bébés Conte Conte détourné Corps humain CRILJ Danse Deuil Différence Documentaire Enquête Envols d'enfance Exposition Fable Famille Fantastique Film d'animation Formation France Guerre Géographie Handicap Histoire de vie Hiver Humour Imagier Imagination Jeu Langue des signes Lecture Livre-cd Livre d'artiste Maison Maladie Marionnette Mer Musique Musée Nature Neige Noël Oiseau Petite enfance Peur Philosophie Photographie Poésie Première lecture Roman Roman policier Réfugié Saisons Salon du Livre Science-Fiction Solidarité Spectacle Temps Tout-petits Vacances Vie/mort Vie des Médiathèques Voyage Écologie Été

Archives

Publicités

Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.

Propulsé par WordPress.com.

Annuler
Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies