Philosopher avec les enfants : prenez L’œuf ou la poule !

Étiquettes

Album, Philosophie

C’est l’histoire d’une histoire sans fin que tout le monde connaît… et qui existe depuis la nuit des temps ! Elle débute comme ça : l’oeuf ou la poule ? Qui a la réponse ? Certainement Poussinet… dans L’oeuf ou la poule, un album jubilatoire aux éditions Balivernes. Alors, on commence le livre par le début ou par la fin ?

Ouvrons avec l’éditeur qui a réalisé ce bel ouvrage : j’aime beaucoup les éditions Balivernes. Cette maison franchevilloise (près de Lyon) prend des risques et place l’imaginaire au cœur de ses livres. À Saute-livres avait déjà découvert, grâce à eux,  le loup de Tullio Corda, souvenez-vous ! Depuis 2004, Balivernes s’applique à découvrir de nouveaux talents et à toujours mettre « l’imaginaire au service de la création », dans sa ligne éditoriale. C’est le cas pour L’œuf ou la poule, écrit et illustré par deux auteurs polonais : Przemystaw Wechterowicz et Marta Ludwiszewska, tous deux reconnus internationalement, et présentés ici pour la première fois en France. Pour notre plus grand plaisir et celui des enfants ! Cette histoire est juste indispensable !

Qui mieux qu’un petit poussin pouvait poser cette question ! La tête dans les nuages, Poussinet s’interroge : qui était là en premier, l’œuf ou la poule ? Il demande à son grand-père, à sa grand-mère… et bientôt à tous les animaux de la ferme. Chacun fournit une réponse différente. L’épouvantail et le fermier auront même des idées, somme toute intéressantes ou incomplètes… car Poussinet est appelé à déjeuner. Le juste retour aux choses… quotidiennes ! C’est la fin. Mais n’est-ce pas le début ?

Nous, lecteurs pourrons nous interroger sur l’impact d’un ouvrage comme L’œuf ou la poule ? sur nos petits auditeurs. Ainsi que tous les enfants le font, ce poussin s’interroge sur ce qui l’entoure. Les jeunes philosophes en herbe trouveront dans cet album une première approche, des sourires, des couleurs… des réponses sur notre monde. Les auteurs offrent un bel ensemble fait d’un texte simple, d’une logique sensée et d’illustrations colorées et dynamiques. Le tout procurant une lecture jubilatoire ! Qui pourra se poursuivre par une réflexion approfondie pour les plus grands sur la pertinente réponse de l’épouvantail « Dans la nature, toutes les vérités sont cachées »… Mais c’est une autre histoire …  nous n’en sommes pas au baccalauréat !

Laura F.

L’œuf ou la poule ?
Przemystaw Wechterowicz et Marta Ludwiszewska
Balivernes, novembre 2017, 13€

Publicités

Suivre sa propre voie … avec Le chat blanc et le moine

Étiquettes

Album, Philosophie

« À tous ceux qui cherchent la lumière dans les ténèbres« , telle est la dédicace de l’auteur Jo Ellen Bogart … accompagnée par le trait délicat de Sydney Smith, Le chat blanc et le moine est un album lumineux et apaisant pour bien grandir !

« Moi, le moine qui étudie, je partage mon logis avec Pangur, mon chat blanc. À la lueur d’une chandelle jusque tard dans la nuit, nous vaquons chacun à nos occupations ». Sans se déranger l’un l’autre, les deux compagnons se respectent sans se juger, sans s’envier ni se jalouser. Le chat blanc chasse sa proie, miaule, et ronronne aussi, le moine consacre son temps à l’étude. « Jamais Pangur ne trouble mon travail, et jamais je ne trouble le sien ». Leurs différences acceptées, les colocataires s’encouragent dans leurs occupations respectives. À chacun leur destin.

Le texte est adapté d’un poème écrit par un moine irlandais au IXe siècle. Le récit est doux, les mots simples. La relation entre le moine et son chat est apaisée. Ils vivent en parfaite harmonie car ils ont appris à poursuivre leur propre voie sans être en concurrence avec les autres ou influencé par autrui.

Les illustrations de Sydney Smith, dont nous avions déjà apprécié le talent avec Les fleurs de la ville, accompagnent parfaitement l’univers monacal dans sa simplicité. Le graphisme d’inspiration médiévale et la mise en page originale en vignettes, imitant la cellule ascétique, soulignent aussi le propos. Le livre est un bel objet, apaisant et doux.

Le chat blanc et le moine, un album doublement réussi, délivrant un message à portée universelle. Un album pour bien grandir ! Avec l’acceptation de soi, s’encourager plutôt que se comparer serait la clé ! « Laissons l’autre poursuivre sa voie sans nous sentir diminué de sa réussite. « Alone together, Scholar and cat »: seuls pour décider de nos objectifs mais ensemble pour s’encourager à les atteindre« .

 

Pangur, white Pangur,
How happy we are
Alone together, Scholar and cat.
Each has his own work to do daily;
For you it is hunting, for me, study.
Your shining eye watches the wall;
My feeble eye is fixed on a book.
You rejoice when your claws entrap a mouse;
I rejoice when my mind fathoms a problem.
Pleased with his own art
Neither hinders the other;
Thus we live ever
Without tedium and envy.
Pangur, white Pangur,
How happy we are,
Alone together, Scholar and cat.

Le chat blanc et le moine, d’après le poème « Pangur Bàn »
Jo Ellen Bogart et Sydney Smith
Kaléidoscope, février 2017, 13€

Laura F.

Restons à la maison (Bonus 2 !)

Étiquettes

Maison, Philosophie

Une chaise pour aller au bout de ses rêves… La volonté de grandir au-delà de la maison ! Allez !

Quand on reste à la maison, c’est bien de trouver une chaise pour pouvoir s’asseoir, se poser et se reposer… Derrière cette lapalissade, peut se cacher une pensée philosophique…

C’est ce qui arrive à Pablo, petit garçon à la bougeotte démesurée ! Véritable casse-cou, il reçoit pour son anniversaire un cadeau étrange : une chaise. « Pour te tenir tranquille, un peu ! » lui dit-on. Mais que nenni ! Chasser la nature, elle revient au galop ! Pablo s’empare de la chaise, l’apprivoise, la détourne et devient avec elle un « funambule de dossier de chaise ». « La terre de la route se glissa dans ses chaussettes… il alla ainsi au bout du pays ». Pablo va de spectacles en festivals, émerveillant les uns, interpellant les autres, tout en procurant de la joie à tous. Puis un jour, revient… « La route glissa un peu de terre dans ses chaussettes ». Il se posa.

Qui décide de la valeur des choses ? Peut on détourner l’objet de son utilité ? Est-ce écrit dans le grand livre de la vie que les choses nous sont imposées ?

Écriture simple, style graphique du dessin, un album qui encourage à aller jusqu’à nos fins ! Et au-delà ! Jusqu’aux étoiles, peut-être ! La volonté du petit Pablo est contagieuse… !

Visitez Chez Delphine ! le site de l’artiste

Pablo & la chaise
Delphine Perret
Les fourmis rouges, février 2015, 14€

Laura F.